Traduzioni Scientifiche e Mediche

Studio Ati è specializzato in traduzioni medico-scientifiche per studi ingegneristici, case farmaceutiche, documenti privati come referti e pareri medici, report e studi di fattibilità in ambito di ingegneria civile, studi chimici affidati a laboratori scientifici.

Solo traduttori madrelingua selezionati con competenze specifiche in materie scientifiche

Le traduzioni scientifiche e mediche sono eseguite esclusivamente da madrelingua selezionati a seconda dell’area di interesse, scelti in base all’esperienza e alla competenza in materia.

Oltre a una perfetta padronanza della terminologia specialistica è fondamentale mantenere la chiarezza espositiva e saper adattare questi contenuti nella lingua di arrivo in maniera precisa.

Aree di interesse scientifico delle nostre traduzioni

Le principali aree di interesse scientifico delle nostre traduzioni: architettura, ingegneria, farmacia, psicologia, veterinaria, chimica, fisica, biologia e diversi ambiti di ricerca.

Il nostro focus sulla traduzione di articoli scientifici accademici e pubblicazioni

Grazie alla collaborazione con l’Università di Verona, Trento e Bergamo abbiamo tradotto numerosi articoli accademici in ambito scientifico, storico, sociologico e archeologico destinati alla pubblicazione su riviste accademiche o presentati a Congressi internazionali. Anche in questo caso la selezione dei traduttori segue criteri precisi di competenza e padronanza linguistica specifica.

Contattandoci troverai un partner per traduzioni professionali e affidabili nel tuo ambito di interesse.

Per quanto riguarda il settore medico-scientifiche siamo specializzati in traduzioni di:

• Articoli scientifici;
• Revisioni di articoli accademici;
• Studi clinici;
• Referti medici;
• Studi di laboratori scientifici;
• Foglietti illustrativi;
• Cartelle cliniche;
• Cataloghi e manuali d’uso di apparecchiature medicali;
• Relazioni, tesi universitarie o ricerche scientifiche (medicina, farmaceutica, biologia, chimica, ecc.).

Collaboriamo prevalentemente con:

• Università;
• Professori;
• Ricercatori;
• Enti pubblici;
• Studi ingegneria;
• Case farmaceutiche.

Per specifiche esigenze vantiamo un network specializzato di interpreti per conferenze. Qui puoi approfondire il nostro servizio di interpretariato.

I nostri punti di forza nelle traduzioni medico-scientifiche

Dalla collaborazione continuativa con Università, Enti regionali, Istituti sanitari nazionali abbiamo ricavato la conoscenza dei migliori standard terminologici e l’abitudine all’accurato lavoro di revisione linguistica.