Traduzioni a Belluno

Cerchi un’agenzia a cui affidare le tue esigenze di traduzione e interpretariato nella città di Belluno? Studio ATI – la nostra agenzia di traduzioni dal 1979 – è attiva anche a Belluno e provincia grazie a durature collaborazioni instaurate nel corso degli anni con studi professionali, aziende e privati.

Servizi di traduzione e interpretariato a Belluno

Offriamo numerosi servizi di traduzione e interpretariato a Belluno e nelle zone limitrofe. La nostra passione per la traduzione significa anche dedizione per il lavoro che svolgiamo ed è l’ossatura della sua qualità. Questa è la principale motivazione che spinge un numero sempre maggiore di aziende e studi professionali a sceglierci come collaboratori fidati e duraturi. I privati, invece, trovano nella nostra agenzia di traduzione un interlocutore privilegiato che non solo è capace di fornire l’output richiesto, ma di indirizzarli verso la tipologia di traduzione più adatta in funzione delle destinazioni d’uso.

Traduzioni giurate e legalizzate

In particolare, siamo specializzati in traduzioni giurate/asseverate o certificate (anche con legalizzazione/apostille) sia per documentazioni complesse relative a necessità aziendali e professionali, sia per i privati italiani e stranieri in relazione a pratiche richieste dagli Uffici Pubblici o per motivi di studio e lavoro all’estero.

Garantiamo professionalità e puntualità nelle consegne, che affidiamo ai migliori partner in ambito di spedizioni. Si tratta di Fedex, DHL e TNT. È possibile, infatti richiedere la consegna a domicilio per la documentazione se si è impossibilitati a ritirare la stessa in loco.

Documenti e certificati ti verranno consegnati già pronti e conformi alle richieste dell’ente di riferimento in funzione delle tue esigenze.

Traduzioni professionali

Offriamo traduzioni professionali in oltre 100 combinazioni linguistiche. Questo è possibile grazie ad un lavoro coordinato tra professionisti di altissimo livello e project manager qualificati e specializzati che garantiscono il rispetto dei tempi di consegna e il raggiungimento degli standard qualitativi richiesti.

Ogni componente della nostra agenzia di traduzioni viene selezionato in base a severi criteri: esperienza nel campo specifico di appartenenza, certificazioni ufficiali e doti umane e relazionali. Crediamo seriamente che la forza di un professionista sia da ricondurre alla sua capacità di instaurare relazioni lavorative continuative e di alto valore professionale.

Ogni nostro traduttore ha almeno 5 anni di esperienza nell’ambito per cui opera.

Qui i diversi settori specialistici delle nostre traduzioni professionali:

• traduzioni di certificati e documenti;
• traduzioni legali e giuridiche;
• traduzioni di siti web; 
• traduzioni economico-finanziarie; 
• traduzioni medico-scientifiche; 
• traduzioni commerciali; 
• traduzioni per il marketing; 
• traduzioni tecniche di manuali;
• traduzioni editoriali.

Traduttori madrelingua

Siamo in grado di affidare ogni progetto a un traduttore madrelingua competente in una specifica materia, al nostro network appartiene almeno un traduttore madrelingua per ogni combinazione linguistica:

• Traduttore cinese-italiano e italiano-cinese;
• Traduttore arabo-italiano e italiano-arabo;
• Traduttore tedesco–italiano e italiano–tedesco;
• Traduttore inglese–italiano e italiano–inglese;
• Traduttore francese–italiano e italiano–francese;
• Traduttore spagnolo-italiano e italiano-spagnolo;
• Traduttore russo-italiano e italiano-russo;
• Traduttore portoghese-italiano e italiano-portoghese;
• Traduttore rumeno-italiano e italiano-rumeno;
• Traduttore polacco-italiano e italiano-polacco;
• Traduttore turco-italiano e italiano-turco;
• Traduttore olandese-italiano e italiano-olandese.

Interpreti madrelingua

Collaboriamo solo con interpreti madrelingua: un interprete madrelingua deve conoscere la lingua nella quale tradurrà il testo tanto bene quanto il suo idioma principale, ma deve anche possedere spiccate doti relazionali che riescano a rendere fluido il suo operato rispetto al contesto di applicazione. L’attività di interprete e traduttore è molto ricercata,  per questo motivo i pochi a svolgerla sono altamente competenti. Noi di Studio Ati riusciamo a soddisfare le diverse esigenze rispetto ai servizi di interpretariato grazie a un team rodato in anni di collaborazioni con aziende e università.

Ecco le differenti tipologie di interpretariato attive su Belluno e provincia:

• Trattativa / Generico / Liaison;
• Formazione;
• Consecutiva;
• Simultanea;
• Chuchotage.

Il nostro studio di traduzione mette a disposizione interpreti a Belluno in più di 100 lingue, in particolare:

• Interprete cinese-italiano e italiano-cinese;
• Interprete arabo-italiano e italiano-arabo;
• Interprete tedesco–italiano e italiano–tedesco;
• Interprete inglese–italiano e italiano–inglese;
• Interprete francese–italiano e italiano–francese;
• Interprete spagnolo-italiano e italiano-spagnolo;
• Interprete russo-italiano e italiano-russo;
• Interprete portoghese-italiano e italiano-portoghese;
• Interprete rumeno-italiano e italiano-rumeno;
• Interprete polacco-italiano e italiano-polacco;
• Interprete turco-italiano e italiano-turco;
• Interprete olandese-italiano e italiano-olandese.

Belluno: economia secolare

Sin dai primi anni Belluno è stato un importante centro economico romano. Punto di riferimento per zatterieri prima e per grandi aziende poi con Luxottica e Marcolin, la città – che conta circa 35 mila abitanti – è tutt’ora un piccolo grande centro economico e culturale.

Belluno è una città che fornisce grandi occasioni in termini lavorativi, ma lascia anche spazio al turismo naturalistico e culturale. Grazie a questa poliedricità della città di Belluno, da sempre noi dello Studio Ati riusciamo a portare un reale valore aggiunto alle realtà che hanno bisogno di servizi di traduzione e interpretariato di alta qualità professionale per dar seguito alla vocazione internazionale dei loro business.