Bulgaro

Offriamo servizi di traduzione in bulgaro , dall’italiano al bulgaro e dal bulgaro all’italiano, avvalendoci di traduttori professionisti madrelingua selezionati accuratamente in base alla tipologia di lavoro e traduzione richiesta.

I progetti che ci vengono affidati sono gestiti da un Project Manager con competenze organizzative e linguistiche con funzione di coordinamento dei professionisti coinvolti e di figura di riferimento per il cliente valutando con attenzione il significato del contenuto da veicolare e il destinatario del messaggio.

Il bulgaro: la più antica lingua scritta e letteraria tra quelle slave

I Bulgari sono il primo popolo slavo che ha accettato l’alfabeto cirillico e con l’ammissione nell’UE nel 2007, il cirillico è diventato la terza scrittura ufficiale dell’Unione europea, dopo latino e greco.
A differenza delle altre lingue slave, il bulgaro non ha conservato il sistema flessionale, infatti nella lingua bulgara i casi non esistono come per l’italiano e le altre lingue neolatine. In italia vivono oltre 50mila cittadini bulgari e alcune delle lettere di cui è composto l’alfabeto cirillico sono identiche a quelle dell’italiano, ma la maggior parte differisce per forma e suono.
Il vocabolario è fortemente influenzato dal greco e dal turco e di recente la lingua ha cominciato ad adottare un maggior numero di parole russe, francesi e tedesche. Presenta delle particolarità nei nomi e i sistemi di denominazione: in Bulgaria per definire un nome proprio si scrive prima il nome della persona, poi il nome del padre e alla fine il nome, o il cognome, del nonno paterno utilizzando il suffisso -ov.