Traduzioni Legali e Giuridiche

Dal 1979 effettuiamo traduzioni legali e giuridiche per Aziende, Studi Commercialisti, Studi Legali, Società di audit, Studi di Revisione Contabile, Studi Notarili, Società di consulenza.

Ad oggi in Studio Ati abbiamo tradotto più di 50.000 cartelle tra contratti, atti giudiziari e notarili, procure, statuti societari, pareri legali, visure camerali, sentenze, arbitrati e memorie difensive.

In particolare siamo specializzati nella traduzione di:

• Atti giudiziari (da inviare per posta);
• Atti di citazione (da inviare per posta);
• Atti Notarili;
• Compravendite;
• Atti costitutivi;
• Statuti;
• Verbali di assemblea;
• Procure;
• Notifiche;
• Ingiunzioni;
• Contratti;
• Condizioni generali;
• Trust;
• Privacy policy;
• Decreti ingiuntivi;
• Sentenze;
• Polizze;
• Pareri legali;
• Perizie;
• Preliminari;
• Ricorsi;
• Visure camerali.

Traduzioni legali e giuridiche in oltre 100 combinazioni linguistiche

Il nostro servizio di traduzioni legali e giuridiche è attivo in oltre 100 combinazioni linguistiche (tedesco, francese, spagnolo, russo, rumeno e moto altro).

Richiedi un preventivo online descrivendoci le tue esigenze, ti risponderemo entro 12 ore. Contattaci subito!

Tariffe

• Lingue europee: a partire da €0,085+iva a parola
• Lingue est-europee: a partire da € 0,10+iva a parola
• Lingue nordiche e orientali: a partire da €0,13+iva a parola
• Costo asseverazione: a partire da €60,00+iva a documento

I costi sono indicativi e variano in funzione di alcuni parametri. È possibile richiedere un preventivo gratuito per una traduzione legale-giuridica in brevissimo tempo compilando il modulo presente in questa pagina.

Tempistiche di consegna

Possiamo elaborare circa 1500/2000 parole al giorno in tempi standard e 3000/4000 parole al giorno in caso di urgenza.

La nostra specializzazione nelle traduzioni legali e giuridiche

Collaboriamo con numerosi studi legali e notarili e curiamo le necessità linguistiche dei dipartimenti legali e di amministrazione di molte grandi aziende.

Una competenza maturata negli anni di collaborazione con aziende, studi legali e notarili

Grazie alla decennale esperienza nelle traduzioni legali e giuridiche, abbiamo creato database terminologici specifici per diverse combinazioni linguistiche, adeguandoci agli standard in materia legale forniti da istituzioni quali l’Unione Europea o le Corti  penali Internazionali.

I progetti di traduzione

I progetti di traduzione in materia legale e giuridica che realizziamo sono di diversa natura, effettuiamo traduzioni di:

• documenti notarili (mandati, procure e rogiti);
• atti legali (atti di citazione, comparse, memorie e verbali d’udienza);
• traduzione contrattualistica (contratti d’acquisto, contratti di distribuzione, contratti di fornitura, contratti di concessione di vendita, contratti di licenza, contratti internazionali d’agenzia, contratti di rappresentanza, contratti di assunzione, d’appalto, di commissione, di trasporto, di franchising, di lavoro, di leasing, di locazione e contratti di mutuo).

Traduzioni giurate/asseverazioni e legalizzazioni/apostille

Le traduzioni legali e giuridiche spesso necessitano di essere asseverate (traduzione giurata) e legalizzate/apostillate: servizi che forniamo ai nostri clienti per garantire una traduzione completa e pronta per essere consegnata all’ente di riferimento.