Traduzioni a Venezia

Per traduzioni professionali a Venezia la soluzione è ATI Studio: un pool di professionisti volti a soddisfare tutte le esigenze di traduzione e interpretariato in tutta la provincia veneta. La nostra agenzia di traduzione è un punto di riferimento per le traduzioni professionali che rispondono ad esigenze di aziende, privati e studi professionali.

Servizi di traduzione e interpretariato a Venezia

Hai bisogno di traduzioni che rispondano ad elevati standard qualitativi, rispetto delle tempistiche concordate e affidabilità?

Le traduzioni sono in effetti qualcosa di molto delicato, soprattutto quando hanno a che fare con il mondo del business o con pratiche legali, burocratiche ed amministrative.

A Venezia e provincia siamo attivi con i nostri principali servizi declinabili in oltre 100 combinazioni linguistiche:

• traduzioni giurate/asseverate o certificate, con eventuale legalizzazione/apostille;
• traduzioni professionali in ambiti specialistici;
• interpretariato.

Traduzioni giurate e legalizzate a Venezia

Se hai necessità di tradurre un documento che abbia validità legale a Venezia e nei comuni limitrofi, affidati alla nostra esperienza maturata dal 1979.

Trattiamo ogni tipologia di documento con un approccio di vera e propria consulenza, saremo infatti in grado di indirizzarti verso la tipologia di traduzione funzionale alle tue esigenze.

Puoi inviare il documento tramite scansione digitale e provvederemo alle pratiche di giuramento/asseverazione o di certificazione e apostille.  Se non hai modo di ritirare il documento in sede puoi inoltre richiedere la spedizione del documento all’indirizzo che preferisci.  L’affidabilità è garantita poiché ci avvaliamo dei migliori corrieri: TNT, Fedex e DHL.

La nostra agenzia di traduzioni a Venezia dà la possibilità di inviare un testo direttamente dalla nostra piattaforma compilando il modulo sottostante. Per richieste più specifiche ed eventuali dubbi puoi contattarci telefonicamente, tramite Whatsapp oppure per email.

Il documento ti verrà restituito pronto per essere consegnato all’ente di riferimento: sia per necessità complesse legate ad attività aziendali e di studi professionali, sia per esigenze di privati (italiani o stranieri) inerenti pratiche burocratiche, studio o lavoro.

Traduzioni professionali

Siamo in grado di affidare ogni progetto al traduttore madrelingua più adatto in relazione all’ambito di competenza, grazie a un team interdisciplinare che ha maturato esperienza in diversi settori specialistici.

Le durature collaborazioni con realtà nazionali e internazionali radicate nella provincia veneta ci hanno consentito di affinare database terminologici complementari alle diverse necessità aziendali.

In particolare:

• traduzioni di certificati e documenti;
• traduzioni legali e giuridiche;
• traduzioni di siti web; 
• traduzioni economico-finanziarie; 
• traduzioni medico-scientifiche; 
• traduzioni commerciali; 
• traduzioni per il marketing; 
• traduzioni tecniche di manuali;
• traduzioni editoriali.

Siamo in grado di affidare ogni progetto a un traduttore madrelingua competente in una specifica materia, al nostro network appartiene almeno un traduttore madrelingua per ogni combinazione linguistica:

• Traduttore cinese-italiano e italiano-cinese;
• Traduttore arabo-italiano e italiano-arabo;
• Traduttore tedesco–italiano e italiano–tedesco;
• Traduttore inglese–italiano e italiano–inglese;
• Traduttore francese–italiano e italiano–francese;
• Traduttore spagnolo-italiano e italiano-spagnolo;
• Traduttore russo-italiano e italiano-russo;
• Traduttore portoghese-italiano e italiano-portoghese;
• Traduttore rumeno-italiano e italiano-rumeno;
• Traduttore polacco-italiano e italiano-polacco;
• Traduttore turco-italiano e italiano-turco;
• Traduttore olandese-italiano e italiano-olandese.

Interpreti madrelingua

Il lavoro dell’interprete richiedete conoscenze molto approfondite, ma anche capacità relazionali indiscutibili, per questo nello Studio Ati saremo in grado di affidare il tuo progetto solo ai professionisti madrelingua capaci di valorizzarlo.

Ecco le differenti tipologie di interpretariato attive su Venezia e provincia:

• Trattativa / Generico / Liaison – per un gruppo ristretto di persone, per accompagnare delegazioni straniere e per necessità di interpretariato che non segua un canovaccio pre-definito ma che si adatti con flessibilità al momento;
• Formazione – adatto alle formazioni in aula, training o corsi aziendali;
• Consecutiva –  la modalità maggiormente funzionale quando siamo in presenza di un oratore e una platea;
• Simultanea – necessita di attrezzatura tecnica, l’interprete si colloca in una cabina insonorizzata ed è in grado di tradurre simultaneamente conferenze e seminari multilingue e trasmettere in maniera sincrona il discorso attraverso supporti tecnologici (es. cuffie) nella lingua di destinazione;
• Chuchotage – adatto a gruppi molto ristretti, l’interpreta sussurra (da qui il termine chuchotage) la traduzione del discorso all’uditore che non comprende la lingua dell’oratore.

Il nostro studio di traduzione mette a disposizione interpreti a Venezia in più di 100 lingue, in particolare:

• Interprete cinese-italiano e italiano-cinese;
• Interprete arabo-italiano e italiano-arabo;
• Interprete tedesco–italiano e italiano–tedesco;
• Interprete inglese–italiano e italiano–inglese;
• Interprete francese–italiano e italiano–francese;
• Interprete spagnolo-italiano e italiano-spagnolo;
• Interprete russo-italiano e italiano-russo;
• Interprete portoghese-italiano e italiano-portoghese;
• Interprete rumeno-italiano e italiano-rumeno;
• Interprete polacco-italiano e italiano-polacco;
• Interprete turco-italiano e italiano-turco;
• Interprete olandese-italiano e italiano-olandese.

Venezia: arte, bellezza ed economia

Da sempre un centro di dinamismo commerciale, economico e culturale, la città di Venezia sorge sulla laguna più famosa al mondo: una meta privilegiata del turismo e icona della regione veneta.

Venezia è da sempre terra di confine, di apertura, melting-pot di culture e contaminazioni. Proprio per questi motivi la nostra agenzia di traduzione è da sempre partner fidato delle molteplici realtà che lavorano nel turismo e nella cultura, ma anche delle eccellenze industriali che hanno fatto la storia del capoluogo veneto.