______

Services professionnels de traduction et d’interprétariat

Nos services

Traductions professionnelles

Depuis 1979, Studio ATI fournit des services professionnels de traduction dans plus de 100 combinaisons de langues, et garantit la qualité et le respect des délais de livraison. 

Notre réseau international de traducteurs professionnels nous permet de gérer tous types de besoins linguistiques.

Interprètes professionnels de langue maternelle

Notre réseau d’interprète couvre tout le territoire national et européen. Nos professionnels experts sont à votre disposition pour des événements publics, des négociations privées, des réunions d’affaire, des rendez-vous sur les salons, des procédures judiciaires et notariales.

Traductions certifiées conformes

Studio ATI bénéficie d’une grande expérience dans le domaine des traductions assermentées et certifiées conformes. Il collabore depuis des années avec le greffe du tribunal, le juge de paix et le procureur de la République pour toutes les procédures relatives aux traductions assermentées et légalisées.

Services professionnels de traduction et d’interprétariat

Studio ATI – agence de traduction à Vérone – fournit des services de traduction et d’interprétariat en Italie et à l’étranger depuis 1979. Depuis sa fondation, Studio ATI s’adresse aux entreprises, aux professionnels et aux particuliers. Il leur garantit un service professionnel et une qualité élevée de services linguistiques hautement spécialisés.
En plus de 35 ans d’expérience, Studio ATI a élargi ses activités et ses capacités. Il est en mesure de gérer des services de traduction qui requièrent un niveau élevé de spécialisation dans tous les domaines, qu’ils soient techniques, juridiques, littéraires ou scientifiques.
Studio ATI, accrédité auprès du tribunal de Vérone, fournit par le biais de ses collaborateurs des traductions assermentées/certifiées, des apostilles, et s’occupe des légalisations.

Nombre de mots traduits par an
4000000
Clients actifs
430
Combinaisons linguistiques
80
Traducteurs et interprètes
150

Gestion du projet

Gestion du projet

Chaque projet est géré d’après une séquence précise d’opérations qui maximisent la qualité et la rapidité du service. Dans le même temps, la procédure de travail est en mesure de s’adapter aux besoins spécifiques de chaque client.
Chaque projet est confié à des chefs de projet spécifiques, qui surveillent le déroulement du service à compter du premier contact avec le client, puis avec la sélection du traducteur le mieux adapté, jusqu’à la dernière relecture et enfin, la livraison. Le chef de projet est le référent pour le client, qui peut le contacter à chaque phase de la prestation.


Devis


Sélection du traducteur le plus adapté


Traduction


Relecture et livraison


Archivage

Traducteurs et interprètes professionnels

Tous les traducteurs et interprètes qui collaborent avec Studio ATI sont qualifiés et de langue maternelle. Ils sont sélectionnés selon un examen rigoureux qui prend en compte leur formation, leur expérience professionnelle et leur spécialisation.

Processus de sélection


Studio ATI sélectionne uniquement les traducteurs qui ont une formation linguistique spécifique, et qui ont au moins 5 ans d’expérience dans le domaine de la traduction.


Les nouveaux traducteurs sont évalués à travers une traduction d’essai visant à évaluer la bonne utilisation de la syntaxe, le choix de la terminologie et le style linguistique.


Si le traducteur réussit la sélection sur les 5 premiers projets, son travail sera soigneusement vérifié afin de garantir la qualité de la traduction et le respect des délais de livraison.

Demander un devis


Prénom & Nom/ Nom de la société (obligatoire)

Langue source (cliquer pour sélectionner une langue)

Langue(s) cible(s) (Pour sélectionner plusieurs langues, maintenir appuyé ctrl ou cmd pour Mac, et sélectionner les langues souhaitées)

E-mail (obligatoire)

Numéro de téléphone

Message

Télécharger le(s) fichier(s) à traduire


Clients